第一学期的日文学习

时间过得真快,眨眼之间,就已经学了近四个月的日语了。本来满怀信心的,连续两次考试(中考+终考),一次67,一次78,都没上80分,真是惆怅啊!

接下来就只剩下最后的口语考试了,期待日本人老师的出现,哈哈!

根据老师的提示准备了一下自述环节,有没老师帮我来斧正一下呢?

初めまして(こんにちは)。
私は龍志培です。
私の趣味はとても多いです。
初めて、私は音楽が好きです。たくさんいい歌が好きです。暇なとき、よく歌を歌って、ギターを弾きます。歌が上手じゃありませんが、好きです。私はギターを勉強して1年います、でも、まだまだです、音楽の先生に習うに行きたいです。
そうして、私はコンピュータが好きです。ことものとき、コンピュータの使うを初めて勉強しました、今まで14年ぐらいいます。私はプログラムが好きです、コンピュータゲームも好きですから、今仕事はコンピュータについてです。ハハ。

初学不久,词量、语法量都没几个,高手别见怪哈。
怕看不懂,我自己来翻译一下吧,哈哈!
 

初次见面(或者:你好!)。
我叫龍志培。
我的兴趣有很多。
首先,我喜欢音乐。喜欢很多好听的歌。空闲的时候,经常唱歌,弹吉他。虽然对唱歌不擅长,但我还是喜欢。我学习弹吉他有1年的时间了。但水平还是差远了,我想向音乐老师去学习。
然后,我喜欢电脑。小时候,就开始学习使用电脑了,到现在为止有快14年了。我喜欢程序,也喜欢电脑游戏,所以现在工作也是与电脑有关的,哈哈!


郑重声明:
除特别声明为转载内容外,本站所有内容均为作者原创,谢绝任何单位和个人不经许可的复制和转播!
对于确有转载需要的,请先与作者联系,在获得允许后烦请在转载时保留文章出处。
本文出自Lupin's Blog:http://www.cnzui.com/archives/658